فریدون پوررضا

 ♫♫ متن آهنگ یه قل دو قل از فریدون پوررضا ♫♫

یه دیقه می گبه گۊش بدن تی سره می سینه سر بنن

می جان یار ، می جان یار
تره ىاد دره! نقل گۊتیم نقل ىه قل دۊ قل  گۊتیم
سر تلار، سر تلار
مره ىاد دره! تره ىاد دره؟ با هم گۊتیم! با هم گۊتیم! چیچی گۊتیم؟

❤❤❤❤❤❤❤
ىه قل دۊ قل انگۊری بقل بابا خان،
کؤى بؤشؤ  کؤى نؤشؤ
رۊدسر بازار! چی هگیره؟
درزن برزن علیخان پیلا زن
کل پا جم بزن آی کۊچی پا جم بزن

❤❤❤❤❤❤❤
رحیمآباد هى زنه باد هى زنه باد هى زنه باد
سأرسر گۊل به سر سبزه سر
میانکۊ ای طرف کۊ اۊ طرف کۊ
تره ىاد دره؟! اها اها
شؤم سر دیمه اها اها

❤❤❤❤❤❤❤
جؤر باغ مئن اها اها
فیچئم هیمه اها اها

جؤر محله لاکـئؤن جیر محله لاکـئؤن
پیل لاکئؤن بأرسه لاکئؤن

❤❤❤❤❤❤❤
کۊچیکانأ کۊلاگیتن با هم گئۊتن
چیچی گئۊتن؟ ای سر اۊ سر تلاره
مشتی حسن سواره بؤشؤ عرۊس بیأره آى با دۊمبک با تیأره

❤❤ ترجمه آهنگ یه قل دو قل فریدون پوررضا ❤❤

یه دقیقه حرف منو گوش بده سرت رو، رو سینه‌م بزار
می جان یار ، می جان یار
یادت هست! نقل می‌گفتیم نقل یه قل دو قل می‌گفتیم
سر تلار، سر تلار
من یادم هست! تو یادت هست؟ با هم می‌گفتیم چی می‌گفتیم

❤❤❤❤❤❤❤

شعر گیلکی یه قول دو قل، خان بابا
کجا رفت؟ کجا نرفت

بازار رودسر چی بگیره؟
سوزن بوزن زن بزرگ علیخان

❤❤❤❤❤❤❤
جفت پاهایت را جمع کن، پای کوچکتو جمع کن
رحیمآباد مدام می‌زنه باد مدام می‌زنه باد
هدهد شانه به سر رو سبزه
میانکوه این طرف کوه اون طرف کوه

❤❤❤❤❤❤❤
یادت هست؟ آره آره
نزدیکای شام
تو باغ بالایی
هیزم جمع می‌کردم

دخترای محله‌ی بالا دخترای محله‌ی پایین

❤❤❤❤❤❤❤
دخترای بزرگ دخترای رسیده
کوچیکارو به دوش می‌گرفتن با هم می‌گفتن
چی می‌گفتن این سمت و آن سمت ایوان
مشتی حسن سواره رفت تا برای خودش عروس بیارد

 ♫♫ متن آهنگ هوهو از فریدون پوررضا ♫♫

الهی آلوی تی جگر فیریزهذغوصه خو جوهرا تی دیل بریزه

الهی آفتو تی  پرا بوسوجه اجل خو تیرا به تی دیل بودوجه هوهو هوهو

ترجمه آهنگ هوهو از فریدون پوررضا

الهی عقاب جگرت بپوسد غصه جوهرش را بر دلت بریزد

الهی آفتاب پرت را بسوزاند اجل تیرش را به دلت بدوزد هوهو، هوهو

 ♫♫ متن آهنگ گیله لو از فریدون پوررضا ♫♫

کیشه‌جارونه سامون به‌گودن گیله‌لوی

جودارونه صندل چاکودن گیله‌لوی

تی‌وه مره دامون دگودن گیله‌لوی

مره تؤ بزن مره تؤ بزن گیله‌لوی

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

تی خؤ ‌رگه د داز بزن، د داز بزن گیله‌لوی

دامونه گوده مره تنگ بومای گیله‌لوی

دارونه خال‌جی مره سنگ بومای گیله‌لوی

می‌ چیلیف‌مار (برار) می جنگ بومای گیله‌لوی

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

مره تؤ بزن مره تؤ بزن گیله‌لوی

تی خؤ ‌رگه د داز بزن، د داز بزن گیله‌لوی

نه تنها می چوشم وارون به‌وارس گیله‌لوی

مرغ وماهی مره زار به‌نالس گیله‌لوی

دارونه خاله‌جی خون به‌کالس گیله‌لوی

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

مره تؤ بزن مره تؤ بزن گیله‌لوی

تی خؤ ‌رگه د داز بزن، د داز بزن گیله‌لوی

تره خواس‌مو خوشبخت چاکونم گیله‌لوی

تی‌جونه تازه رخت دوکونم گیله‌لوی

تی فاکونکه سقفا کونم گیله‌لوی

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

مره تؤ بزن مره تؤ بزن گیله‌لوی

تی خؤ ‌رگه د داز بزن، د داز بزن گیله‌لوی

می‌آلاله گول گله بوناشون گیله‌لوی

یه‌ته دونه بون صد دونه بون گیله‌لوی

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

سبزابون یه روز همه جا فووون گیله‌لوی

مره تؤ بزن مره تؤ بزن گیله‌لوی

تی خؤ ‌رگه د داز بزن، د داز بزن گیله‌لوی

🎻🎻 ترجمه آهنگ گیله لو از فریدون پوررضا 🎻🎻

جاروهای شمشادی را سامان داده‌اند، ای دختر دوست داشتنی گیلان

از شاخه‌های درختان، صندل درست کرده‌اند، ای دختر دوست داشتنی گیلان

به خاطر تو مرا به جنگل روانه کرده‌اند، ای دختر دوست داشتنی گیلان

بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

شانه های جنگل برایم تنگ شده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان

از شاخه‌های درخت برای‌ام سنگ سرازیر شده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان

مارکور(دشمن قدیمی) من به جنگ‌ام آمده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

نه فقط از چشمان‌ام باران اشک بارید، ای دختر دوست داشتنی گیلان

مرغ و ماهی هم برای‌ام زار زار نالیدند، ای دختر دوست داشتنی گیلان

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

از شاخه‌های درخت هم خون سرازیر می‌شد، ای دختر دوست داشتنی گیلان

بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

می‌خواستم تو را خوشبحت بسازم، ای دختر دوست داشتنی گیلان

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

لباس تازه‌ای به تن‌ات بپوشانم، ای دختر دوست داشتنی گیلان

روی کلبه‌ات سقفی بزنم، ای دختر دوست داشتنی گیلان

بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

همچون آلاله تن من زیر گل می‌رود، ای دختر دوست داشتنی گیلان

از یک دانه‌ی آن صد دانه جوانه می‌زند، ای دختر دوست داشتنی گیلان

🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻

یک روز سبز می‌شود و همه جا افشان می‌گردد، ای دختر دوست داشتنی گیلان

بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان